The convention is now explicit
Each project page publishes the expected folder targets for board-dimensions, code, data-sheets, datasheets, and schematics.
That makes it straightforward for another repository to push outputs into the docs site during a release workflow.
No frontend rewrite required
Because the paths are part of the project model, adding real files later does not require new routes or hand-edited pages. The site just starts serving the generated content as soon as it lands in public/generated.